Дак все просто ведь. 
Если для тебя важны искажения....
Например, эти искажения указаны(в даташите) при какой нагрузке? А если она будет меньше, такой
как в режиме линейного драйвера? Воот
"Лишним" преобразованием ты увеличишь искажения ... на сколько? Будут ли эти "лишние" искажения заметны в этой системе?
Нагрузка на что меньше? в режиме линейного драйвера выходы УМ нагружены входным сопротивлением усилителя, 47-100кОм обычно. В даташите можете глянуть, для каких значений питания и нагрузки указаны значения THD, шумов и прочего. Но если переключить его в режим линейного драйвера, какой-бы то ни было доп.преобразователь уровней уже не нужен.
А если не переключаться, то в режиме усилителя мощности THD на выходе даже на высокоомной нагрузке будет выше.
Но это всё не важно.
Даже если УМ работает на 100кОм вместо 4Ом, и стал вносить совсем мало гадости, - каким макаром сигнал после Вашего улучшайзера станет лучше, чем на
входе УМ? Ведь на какую бы нагрузку ни работал УМ, режимы работы звук.процессора TDA7433 не меняются.
Параметры TDA7433 в даташите указаны при работе на нагрузку 3кОм, поэтому даже если выпаивать линейники по-простому, без буферов, входным сопротивлением внешнего усилителя звук.процессор всё-равно не просадить так, чтобы он начал срать. Мало того, нагрузка при этом останется практически такой же, ведь типовое входное сопротивление TDA7561 - 80кОм, в среднем такое же, как и у внешних усилителей.
Вы же обещали, что сигнал на
выходе Вашего преобразователя будет лучше, чем на выпаянных линейниках.
То есть сигнал после звукового процессора (откуда выпаиваются линейники), пройдя через УМ (и усилившись до уровня динамиков), затем проходит через Ваш преобразователь и становится лучше, чем был в самом начале (на выходе звукового процессора).
Разве это не волшебство?

Резюмируя: для RD4 всё-же самый рациональный вариант организации линейников - переключение УМ в другой режим. Для этого даже вытаскивать магнитолу из машины не нужно.
Единственная польза от Вашего преобразователя для нее - организация нефейдерного сабвуферного выхода.
А в других случаях (с другими ГУ) Ваш преобразователь уровня вполне может сослужить хорошую службу.