Сообщений в теме: 8958

[smirnov's]

во! 

а вместо дачи так не канает?

Мне канает, я согласный.

[LesNik]

супруга- спортсменка?

да.
 

[LesNik]

Она их копать в газоне будет. Твоем газоне.

Газон. эт отдельная тема. я думал, посеял и забыл. сорняки я косил пару, тройку раз за лето. а эту хрень нужно и поливать регулярно. уже автополив прикопал. и косить чуть ли не каждую неделю. ****! этот газон и сейчас зелёный. а уже снег!!!

[LesNik]

во! 

а вместо дачи так не канает?

эт где так?

[neolatin]

Ок,ну а тебе сей труд как?

Никак. Я сей " опус" не читал. Вопрос был почти риторический,а "майн кампф" был лишь для примера.
Раз уж встрял,скажи свое мнение о творении бесноватого.

Сообщение отредактировал: neolatin - 28 December 2021 - 19:33

[smirnov's]

Извини,но кроме как "отмаза" ниче на ум не приходит. Не думаю,что переводчик способен испортить столь "фундаментальный труд".

Чего ради мне отмазываться-то? Не думаешь - да и бог с тобой. Как я понимаю, предлагать тебе сравнивать "Гамлета" Шекспира, Лозинского и Пастернака - пустое дело? 

[neolatin]

Чего ради мне отмазываться-то? Не думаешь - да и бог с тобой. Как я понимаю, предлагать тебе сравнивать "Гамлета" Шекспира, Лозинского и Пастернака - пустое дело?

Вот ты уж... Ты еще сравни эти переводы с оригиналом "Капитала" или " Полным собранием сочинений В.И.Ленина".

[smirnov's]

По какому параметру прикажешь сравнивать?

[neolatin]

По какому параметру прикажешь сравнивать?

По пунктуации ..

[павел эт хоум]

Никак. Я сей " опус" не читал. Вопрос был почти риторический,а "майн кампф" был лишь для примера.
Раз уж встрял,скажи свое мнение о творении бесноватого.

По мне- хня. Но для понимания читать нужно.

Кстати,на русский переведена в 30-ом годе.

Мало того, ещё и издана у нас была.

Специальная литература,для знати.

[smirnov's]

Я как-то интересовался из тех же соображений, но так и не смог найти русскоязычную версию. Потом решил, что не очень-то и надо.

[павел эт хоум]

Вот ты уж... Ты еще сравни эти переводы с оригиналом "Капитала" или " Полным собранием сочинений В.И.Ленина".

Ну уж и литература.

Если алоиизыча ещё хоть каким-то боком можно приплести,то этих- то куда?

[smirnov's]

Развлекается Петр. Как умеет.

[vaty]

Ой! Я становлюсь либералом?

Да, теперь у тебя кастрюля на голове вырастет и избирательный дальтонизм разовьется.)))

[павел эт хоум]

Я как-то интересовался из тех же соображений, но так и не смог найти русскоязычную версию. Потом решил, что не очень-то и надо.

Прикол в том,что переводил " борьбу" Григорий Зиновьев.

Вот ему,еврею, очень наверное прикольно было читать антисемитские высеры Гитлера.

[District 59]

В большей степени ссылается .
Но не на архивы , исследования и проч.
Тема это очень тяжелая для всей страны .
Фантазии и домыслы здесь не очень уместны .
Вот написал тут беженец , что соседа на 6 лет упекли .
А за что - доподлинно не знает , но делает однозначные выводы . Мордор и все тут!

Ты тоже не на исследования сослался, когда про Солженицына это написал)))
На сколько я понял, соседа закрыли за нелегальный видеосалон на квартире

Сообщение отредактировал: District 59 - 28 December 2021 - 20:12

[smirnov's]

Прикол в том,что переводил " борьбу" Григорий Зиновьев.

Вот ему,еврею, очень наверное прикольно было читать антисемитские высеры Гитлера.

Так он же переводил как социалист социалиста, по-братски, можно сказать. И до холокоста было еще много времени.

Сообщение отредактировал: smirnov's - 28 December 2021 - 20:08

[District 59]

а вместо мяса, молока, хлеба у тебя что?

Вот это всё такое неполезное в нашем возрасте

[District 59]

во!
а вместо дачи так не канает?

А это хто в короткой белой маечке? (С)))

[neolatin]

Развлекается Петр. Как умеет.

Это ты развлекаешся,сравнивая теплое с мягким...