Планируется использовать кокс
Дело не в разновидности SPDIF
Звук на цифровые выходы почти наверняка пойдет через микшер Андроида, что не айс для качества.
Либо нужно цеплять процессор по USB и слушать через UAPP, либо стримить по WiFi на внешний приемник с цифровым выходом (например, любой одноплатник с Volumio).