По пунктам:
Зачем городить огород, выводя с компа звук на плеер, когда можно вывести звук с компа?
Звук и файлы путать не стоит. На компе файлы хранятся на HDD. HDD может быть как внешним так и внутри компа или NAS. Можно конечно вывести и звук с компа, подбирая софтовый проигрыватель к каждому типу файлов. А можно использовать "железный" проигрыватель файлов как отдельностоящий так и встроенный в рессивер. В последнем случае обходимся без лишней шнурковщины.
Mytek Digital Stereo192-DSD DAC, Matrix X-SABRE и тп - поддерживают DSD. хотя количество таких записей в хорошем качестве ничтожно (кривые рипы собственных пластинок японскими записями рок-музыки на торрентах можно не считать). DSD - очередная маркетинговая истерия для переиздания уже известных девайсов в версии DSD
Можно конечно в DSD перевести и MP-3, но смысл..? Оригинальных DSD уже тоже много, не все конечно хороши, равно как и CD// Есть и более интересные штуки чем DSD/
Про качество звука было - в варинте без ЦАПа, как предлагалось вами, думаю там ловить нечего. хотя конечно не слушал, но в вариант "мой ipad дает аудиофильской звук как хай-энд система" не верю ) но деже если без ЦАПа, то полюбас еще придется ресивер докупать. и общий уровень системы будет на уровне домашнего кинотеатра Самсунг.
-Можно конечно думать/гадать, а можно проверить и выбрать для себя.
Любая система состоит из блоков или узлов. Как-то транспорт, ЦАП, усилитель, АС. Расположение этих блоков или узлов может быть разным. Например ЦАП может быть отдельным самостоятельным устройством, встроенным в транспорт, встроенным в рессивер/усилитель и даже в активные мониторы. Усилитель в свою очередь может быть отдельным или в рессивере/ДАКе или активных АС. При этом любой узел может быть хорошим или не очень. Но большее колличество отдельных блоков потребуют большего количества шнурковщины, которая тоже будет влиять и на конечный результат и бюджет. + куча ПДУ.